Es kommt der Moment, an dem du dich mit dem sprachlichen Input vertraut fühlst und bereit bist, selbst Sätze zu formulieren und zu sprechen. Nun stellt sich die Frage, wie du am besten üben sollst. Auch hier gilt: Isolierte Übungen bringen wenig. Du musst die Sprache auf natürliche Weise anwenden, indem du kommunizierst. Hier erkläre ich, wie du das machst.
Richtiges Sprechen und Schreiben üben!
Die ersten Output-Übungen
Der seichte Einstieg: Auch beim Output bringen dir die typischen Übungen wie Lückentexte gar nichts. Wie bereits erwähnt, muss eine große Menge an Input im Vordergrund stehen. Es gibt jedoch einfache Übungen, mit denen du relativ früh beginnen kannst.
Kopieren statt bilden: Hier geht es darum, einfache Wörter oder Sätze zu kopieren, wie du es bereits bei der Übung der Aussprache machst. So bekommst du ein erstes Gefühl für die Sprache. Auch das Beantworten einfacher Fragen in der Zielsprache hilft dabei. Vom Bilden von Sätzen nach grammatischen Regeln solltest du hingegen absehen.
Schreiben als Grundlage: Wenn es schließĺich etwas komplexer wird, solltest du dich zunächst mehr auf das Schreiben als auf das Sprechen konzentrieren. Dabei empfiehlt es sich, dich zunächst über real greifbare Dinge und nicht über Abstraktes zu äußern.
Korrigiere dich selbst: Danach solltest du deinen Output reflektieren und korrigieren. Wenn du dich in einem Gespräch befindest, solltest du dies vermeiden, um den Gesprächsfluss nicht zu stören.
Trainiere deine Aussprache!
Ich bin der Betreiber von Kawaraban und beschäftige mich seit 2007 mit Japan und seiner Sprache.
Ich habe einen Bachelor of Arts in Japanologie erworben und ein Austauschstudium an der Senshu-Universität absolviert.
Seit 2018 lebe ich in Japan und berichte über das Land und mein Leben hier.
Eines meiner Ziele ist es, zukünftigen Generationen bessere Erklärungen zur Sprache zu bieten, als ich sie zur Verfügung hatte.
Inka says:
hallo Mathias !
Vielen Dank für deinen interessanten Artikel.
ich möchte deine app zum shadowing sofort ausprobieren, stoße jedoch auf ein Hindernis :
ist es nur diese eine Geschichte, die man nachsprechen kann ? Ich sehe keine App… nur dieses Fenster in deinem Artikel..
Vielen Dank, die Idee des shadowings ist genial, und sich aufnehmen auch.
Mathias Dietrich says:
Hey! Du kannst im Player mit einem Klick auf den Button im Video oben rechts zwischen allen Videos aus der Playliste von Tadoku wählen.
Ich hab aber eben gesehen, dass der Button wegen der Player-Größe auf Mobile nicht sichtbar war und hab den Fehler eben korrigiert. Dort kannst du dann abspielen und wiederholen, sowie dich mit den Buttons darunter selbst aufnehmen und deine letzte Aufnahme abspielen.