Katakana: Tabelle aller Schriftzeichen, Trainer-App und Aussprache

Die Katakana sind der zweite große Schriftsatz des Japanischen, das du nach den Hiragana lernen kannst! Dieses Alphabet wird vorrangig für Fremd- und Lehnwörter genutzt.

Auch für die Katakana gibt es die Gojuon-Tabelle, die die 46 heutzutage noch gebräuchlichen Zeichen enthält. Die folgende Katakana-Tabelle zeigt dir alle wichtigen Zeichen, die du heutzutage können musst:

Was sind die veralteten Katakana? Die mittlerweile ungebräuchlichen Hiragana haben auch eine Katakana-Version: ヰ (wi), ヱ (we). Und in den mehr als 15 Jahren, die ich mich bereits mit der Sprache beschäftige, habe ich bisher noch kein einziges davon jemals im Alltag oder irgendeinem Buch gesehen.

Wenn du sofort anfangen willst, kannst du die Katakana mit diesem Trainer lernen! Dein Fortschritt wird lokal auf deinem Gerät gespeichert. Alle weiteren Infos zu den Katakana findest du direkt danach!

Die Katakana unterscheiden sich von Hiragana nur in ihrer Form - Aussprache und Kombinationsregeln (wie bei ya, yu, yo) sind identisch. Falls dir die Grundlagen fehlen, lies zuerst die Erklärungen zur japanischen Schrift.

Achte auf die Schreibweise! Gerade vier Kana ähneln sich sehr stark. Und zwar ツ, シ, ソ und ン. Bei denen musst du beim Lesen und Schreiben stark auf die Ausrichtung der Striche achten und wie sie geschrieben werden. Der Trick ist: Du schreibst sie wie die Hiragana.

• し // シ (shi) und ん // ン (n): Fang oben an, gehe nach unten. Die kurzen Striche von links nach rechts. Als letztes den Strich unten von links nach rechts.
• つ // ツ (tsu) そ // ソ (so): Fange links an, gehe nach rechts. Die kurzen Striche von oben nach unten. Zuletzt der rechte Strich von oben nach unten.

Die folgenden Eselsbrücken helfen dir nicht nur, dir die Zeichen an sich zu merken, sondern auch diese besonders ähnlichen auseinanderzuhalten:

Schreibübungen: Auch für die Katakana gibt es Arbeitsblätter, mit denen du üben kannst, sie richtig zu schreiben, wodurch du sie dir gleichzeitig noch besser einprägst.

• Arbeitsblätter zum üben der Katakana

Katakana werden hauptsächlich für Lehn- und Fremdwörter verwendet und haben deshalb auch Kombinationen, die in Hiragana unüblich sind. Theoretisch wären diese auch in Hiragana möglich, werden aber kaum so geschrieben.

Diese Katakana-Kombinationen müssen nicht auswendig gelernt werden. Wichtig ist nur das Prinzip: Ein normales Katakana wird mit einem kleinen Katakana kombiniert, um neue Laute zu bilden."

Fremdwörter in Katakana müssen japanisch ausgesprochen werden - selbst wenn man die Herkunft erkennt. Beispiel: チーズ wird nicht als 'Cheese', sondern als 'Chiizu' gesprochen, damit Japaner es verstehen.

Es gibt eine Reihe von Einsatzgebieten für Katakana. Die wichtigsten sind:

1. Fremdwörter/Lehnwörter
2. Ausländische Namen
3. Lautmalereien
4. Hervorhebungen/Betonungen

Katakana klingen für Japaner anders als Hiragana. Das sieht man etwa gut in Manga: Wenn Ausländer sprechen, wird ihr Text oft in Katakana geschrieben. Damit zeigt man, dass sie mit Akzent oder nicht ganz flüssig sprechen.

Für Katakana eignen sich dieselben Methoden wie bei Hiragana. Wenn du bereits Hiragana über die direkte Zuordnung von Ton zu Zeichen (das selbe Anki-Deck hilft) gelernt hast und dafür auch Karaoke-Videos oder Serien angesehen hast, während du die Aussprache den japanischen Untertiteln zugeordnet hast, kennst du wahrscheinlich schon einige Katakana-Zeichen. Da die Aussprache identisch ist, kannst du Katakana aber auch durch Zuordnung zu den bereits gelernten Hiragana erlernen.

Dabei hilft dir erneut Migaku weiter, das auch für das weitere Lernen sehr nützliche Features bietet! Wenn du deinen Account dort über meinen Link anlegst, kannst du es nicht nur zehn Tage kostenlos testen, sondern bekommst mit dem Abo auch noch einen Monat kostenlos!

Alternativ kannst du auf das gleiche Deck für Anki setzen, mit dem du bereits die Hiragana lernst.

Nach Hiragana und Katakana folgen die Kanji - aber nicht alle 2.000+ auf einmal. Lerne sie schrittweise gemeinsam mit Vokabeln. Mehr erfährst du im nächsten Kapitel!