Wenn du die Hiragana kannst, solltest du die Katakana lernen. Bei denen handelt es sich nur um einen weiteren Schriftsatz, oder umgangssprachlich ein weiteres japanisches Alphabet, das vorrangig für Fremd- und Lehnwörter genutzt wird.
Katakana-Tabelle
Nur andere Zeichen: Da Katakana genauso ausgesprochen werden wie Hiragana und auch die Abwandlungen mit ya, yu und yo identisch funktionieren, zeige ich dir an dieser Stelle nur die Tabelle mit sämtlichen Katakana, die du lernen musst. Wenn du damit noch nichts anzufangen weißt, wirf am besten erst einmal einen Blick in meine Erklärungen zur japanischen Schrift.
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
|
ア a |
イ i |
ウ u |
エ e |
オ o | |
| k |
カ ka |
キ ki |
ク ku |
ケ ke |
コ ko |
| s |
サ sa |
シ shi |
ス su |
セ se |
ソ so |
| t |
タ ta |
チ chi |
ツ tsu |
テ te |
ト to |
| n |
ナ na |
ニ ni |
ヌ nu |
ネ ne |
ノ no |
| h |
ハ ha |
ヒ hi |
フ fu |
ヘ he |
ホ ho |
| m |
マ ma |
ミ mi |
ム mu |
メ me |
モ mo |
| y |
ヤ ya |
ユ yu |
ヨ yo | ||
| r |
ラ ra |
リ ri |
ル ru |
レ re |
ロ ro |
| w |
ワ wa |
ヲ wo | |||
| * |
ン n |
Achte auf die Schreibweise! Gerade vier Kana ähneln sich sehr stark. Und zwar ツ, シ, ソ und ン. Bei denen musst du beim Lesen und Schreiben stark auf die Ausrichtung der Striche achten und wie sie geschrieben werden. Der Trick ist: Du schreibst sie wie die Hiragana.
- し // シ (shi) und ん // ン (n): Fang oben an, gehe nach unten. Die kurzen Striche von links nach rechts. Als letztes den Strich unten von links nach rechts.
- つ // ツ (tsu) そ // ソ (so): Fange links an, gehe nach rechts. Die kurzen Striche von oben nach unten. Zuletzt der rechte Strich von oben nach unten.
Die folgenden Eselsbrücken helfen dir nicht nur, dir die Zeichen an sich zu merken, sondern auch diese besonders ähnlichen auseinanderzuhalten:
Eselsbrücken für alle Katakana
- ア (a) – Eine Axt oder ein A, das auf der Seite liegt
- イ (i) – Sieht aus wie ein lateinisches I, allerdings warst du in Eile und dein Punkt ist mit dem Strich verschmolzen.
- ウ (u) – Ein U-Boot mit ausgefahrenen Periskop
- エ (e) – Eine stilisierte Erdnuss. An den beiden Enden ist sie dick, da dort die Nüsse sind. In der Mitte schmal.
- オ (o) – Ein Exhibitionist, der sich dir gerade offenbar. Alles was du sagen kannst ist “OOOkay”
- カ (ka) – Ähnelt einem KAnister.
- キ (ki) – Ein KIefernzapfen
- ク (ku) – Der KUfen von einem Schlittschuh, den du links ransetzen könntest
- ケ (ke) – Eine KEhle von der Seite gesehen.
- コ (ko) – Ein KOrb, der nach links umgefallen ist.
- サ (sa) – Ein SAttel
- シ (shi) – Ein SCHIld, dessen Wappen zwei Striche sind, die man von links nach rechts schreibt
- ス (su) – Ein halber SUmoringer, der seinem Konkurrenten vor dem Match gegenübersteht
- セ (se) – Sieht auf wie ein SEgelboot
- ソ (so) – Eine SOdabüchse von oben. Der kleine Strich ist der Hebel, den du runter drückst, um die Dose zu öffnen.
- タ (ta) – Ein TAssengriff. Die Tasse links siehst du nicht mehr, da sie abgefallen ist!
- チ (chi) – Eine CHIlischote
- ツ (tsu) – Hier siehst du die Welle eines TSUnami von der Seite, auf dem gerade ein Kreuzfahrtschiff mit zwei senkrechten Schornsteinen in einer brenzligen Situation ist.
- テ (te) – Wie das Hiragana sieht es aus wie das lateinische T. Allerdings mit einem Dach.
- ト (to) – Hier siehst du einen TOaster von der Seite. Links ist der Toaster, rechts der Hebel, mit dem du den Toast runterdrückst.
- ナ (na) – Die Form einer NAse, wenn du sie von vorne ansiehst.
- ニ (ni) – Ein NIlpferd mit aufgerissenem Mund, in den du von vorne rein siehst.
- ヌ (nu) – Sieht aus wie ein NUssknacker
- ネ (ne) – Ein NEtz, mit dem du etwa Fische fängst
- ノ (no) – Eine NOte wie beim Hiragana. Hier siehst du allerdings nicht den Kopf, sondern den daran hängenden Strich.
- ハ (ha) – HAsenohren.
- ヒ (hi) – HIgh-Heels
- フ (fu) – FUttern. Dafür musst du deinen Mund aufmachen
- ヘ (he) – Sieht exakt aus wie das Hiragana. Also stellst du dir auch hier einen HElm vor.
- ホ (ho) – Ein HOsenträger. Links und rechts siehst du noch die Hosenbeine.
- マ (ma) – Eine MAske. Wir alle kennen sie mittlerweile gut genug.
- ミ (mi) – Wenn du MI auf die Seite legst und die Striche am Rand entfernst, sieht es fast aus wie das Katakana. Hat dann nur einen Strich zu viel
- ム (mu) – Ein MUnd, von der Seite gesehen.
- メ (me) – Ein MEsser. Oben rechts ist der Griff, unten links die Klinge.
- モ (mo) – Der MOnd wie beim Hiragana, aber im einzigartigen Katakana-Style!
- ヤ (ya) – Das Hiragana-YAk hat abgenommen
- ユ (yu) – Ein JUwel auf einem Ring, das so besonders ist, dass du es mit Y statt J schreiben willst.
- ヨ (yo) – Ein YOghurtbecher
- ラ (ra) – Eine Schüssel RAmen
- リ (ri) – Sieht erneut fast aus wie das Hiragana, nur im kantigen Katakana-Stil.
- ル (ru) – Deine LUngen
- レ (re) – Das japanische R klingt eher wie ein L. Wenn du es rückwärts liest, klingt es zudem wie L und sieht zudem so aus.
- ロ (ro) – Eine ROlle. Aber da Katakana eckig sind, ist es die Rolle auch.
- ワ (wa) – Ein WAl
- ヲ (wo) – Eine WOlke.
- ン (n) – Eine Nadel, in die du gerade den Faden von links nach rechts einführen willst
Schreibübungen: Auch für die Katakana gibt es Arbeitsblätter, mit denen du üben kannst, sie richtig zu schreiben, wodurch du sie dir gleichzeitig noch besser einprägst.
Die Katakana-Kombinationen
Da Katakana meist genutzt werden, um Lehn sowie Fremdworte darzustellen, wirst du auch wesentlich häufiger Kombinationen von ihnen sehen, die du eher selten mit Hiragana geschrieben siehst. Theoretisch könntest du die auch in Hiragana schreiben, das ist aber unüblich. In der folgenden Tabelle habe ich alle aufgelistet:
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| t |
ティ ti |
トゥ tu | |||
| d |
ディ di |
ドゥ du | |||
| f |
ファ fa |
フィ fi |
フェ fe |
フォ fo | |
| w |
ウィ wi |
ウェ we |
ウォ who | ||
| v |
ヴァ va |
ヴィ vi |
ヴ vu |
ヴェ ve |
ヴォ vo |
| sh |
シェ she | ||||
|
j |
シェ je | ||||
| ch |
チェ che |
Kein auswendig lernen nötig: Du musst nicht unbedingt alle dieser Kombinationen auswendig lernen. Es ist nur wichtig zu wissen, dass du die Kana auf diese Art und Weise kombinieren kannst. Und das geschieht immer, indem du den nötigen Laut nimmst und den zweiten mit einem kleinen Kana ransetzt.
Sprich sie Japanisch aus! Auch, wenn du klar erkennst, dass etwa ein チーズ vom englischen “Käse” kommt, kannst du es nicht einfach “Cheese” aussprechen. Denn das würden Japaner nicht verstehen. Du musst es entsprechend wirklich “Chiizu” sprechen, um verstanden zu werden.
Wie lernst du Katakana?
Die selben Tipps wie für Hiragana! Wie schon bei den Hiragana, lernst du Katakana ebenfalls mit Karaoke Videos, die einmal die japanische Schreibweise und die mit lateinischen Buchstaben haben, sowie dem Besuch japanischer Webseiten. Da Katakana jedoch seltener vorkommen als Hiragana, musst du hier noch etwas mehr auf Karteikarten setzen. Dabei hilft dir das gleiche Deck für Anki weiter.
Wie lernst du weiter? Wenn du Hiragana und Katakana kannst, kannst du einen ersten Blick auf die Kanji werfen. Davon gibt es jedoch über 2.000. Entsprechend lernst du nicht alle auf einmal, sondern nach und nach gemeinsam mit Vokabeln und Grammatik. Der folgende Artikel gibt dir einen genaueren Überblick zu den Kanji:
Ich bin der Betreiber von Kawaraban und beschäftige mich seit 2007 mit Japan und seiner Sprache.
Ich habe einen Bachelor of Arts in Japanologie erworben und ein Austauschstudium an der Senshu-Universität absolviert.
Seit 2018 lebe ich in Japan und berichte über das Land und mein Leben hier.
Eines meiner Ziele ist es, zukünftigen Generationen bessere Erklärungen zur Sprache zu bieten, als ich sie zur Verfügung hatte.
Kirstin sagt:
Hallo was stimmt du für den japanisch kurs. Lerne seid 3 Monaten. Kann die Hiragana und zur Hälfte die katakana. Paar verben kann ich auch schon und Vergangenheit und Gegenwart geht so .
Mathias Dietrich sagt:
Der Kurs ist hier auf der Webseite komplett kostenlos. Alternativ gibt es das zusammen mit sämtlichen Videolektionen bei Udemy: https://www.udemy.com/course/japanisch-lernen/?referralCode=AB7A5C41A72F0CB2357C