Wie du Japanisch mit dem asbplayer und Streaming-Diensten lernst

Es gibt zahlreiche Methoden, um etwa mit Netflix, Disney+ oder Youtube Japanisch zu lernen. Die bequemste ist Migaku, das zudem auch noch andere Sprachen unterstützt. Doch was machst du, wenn der von dir gewählte Dienst nicht damit kompatibel ist oder du ein Video auf deiner Festplatte hast? Die Antwortet lautet asbplayer!

Der asbplayer ist etwas umständlicher zu nutzen, da er nicht alleine funktioniert. Er ist darauf ausgelegt, dass du ihn zusammen mit einem Popup-Wörterbuch verwendest. Insgesamt brauchst du für die effektivste Nutzung die folgenden drei Dinge:

• Die Browser-Erweiterung (Chrome / Firefox / Firefox Android)
• Ein Popup-Wörterbuch (Yomitan)
• Anki (für die Erstellung von Karteikarten)

Wie die meisten derartigen Erweiterung bietet er viele Features nur unter Chrome-basierten Browsern wie Chrome selbst oder Chromium. Deswegen werde ich mich hier auf diese konzentrieren. Er funktioniert zwar gar auf Firefox für Android, hat dort aber noch weniger Funktionen als die Desktop-Version.

In Anki selbst solltest du zudem bereits das AnkiConnect-Addon installiert haben. Wie du das machst, erkläre ich dir auf meiner Seite zur Einrichtung von Anki.

Einmal installiert solltest du den asbplayer an deine Topbar in Chrome anheften. Das geht folgendermaßen:

Jetzt kannst du den asbplayer ganz einfach und schnell öffnen, wenn du eine Serie ansiehst. Jetzt geht es an die Optionen und die eigentliche Nutzung. Für die folgenden Schritte musst du Anki gestartet haben.

Du legst im Kern also erst eine ganz normale Anki-Karte mit Yomitan an und lässt danach den asbplayer weitere Informationen wie den Beispielsatz, das Bild und die Tonspur in diese übernehmen. Am Ende sehen deine Vokabelkarten folgendermaßen aus:

Zu kompliziert? Wenn dir die Einrichtung von gleich drei Programmen zum Lernen zu umständlich sein sollte, dann kannst du das selbe Ergebnis auch erreichen, wenn du einfach nur Migaku installierst. Das kommt fast komplett voreingerichtet und unterstützt zurzeit Netflix, Disney+, Youtube, Rakuten Viki und Animelon. Weitere Dienste sollen in Zukunft hinzugefügt werden.

Der asbplayer ist nur eines von vielen Programmen, die dich beim Lernen einer neuen Sprache unterstützen können. Ich habe nicht nur eine ganze Reihe weiterer gesammelt, sondern auch Anleitungen zu jedem geschrieben. Die findest du alle in meiner großen Übersicht: