Hiragana gehören zur großen Gruppe der Kana und sind die grundlegendste Schriftart in Japan. Dieses japanische Alphabet besteht heutzutage aus 46 unterschiedliche Zeichen, die du alle können musst, um die Sprache zu lernen. Wenn du noch nichts zu den drei in Japan genutzten Zeichenarten weißt, schau vorher in meinen Artikel zur japanischen Schrift.
Alles zu den Hiragana
Hiragana-Tabelle mit allen Zeichen zum lernen
Die Hiragana werden normalerweise in einer Gojuon (50 Laute) genannten Tabelle angegeben. Wieso 50, obwohl es nur 46 Zeichen sind? Weil heutzutage nicht mehr alle verwendet werden. Ich habe die Tabelle etwas modernisiert. Hier zeig ich dir zunächst alle Zeichen sowie ihre Kombinationen auf einen Blick, die du heutzutage können musst:
Hiragana-Trainer: Jetzt alle Zeichen lernen!
Wenn du sofort anfangen willst, kannst du die Hiragana mit diesem Trainer lernen! Dein Fortschritt wird lokal auf deinem Gerät gespeichert. Alle weiteren Infos zu den Hiragana findest du direkt danach!
Wähle die Sets, die du üben möchtest:
So geht's:
- Wähle die gewünschten Zeichen aus, die du trainieren willst
- Schaue nach, ob du richtig lagst und bewerte selbst
- Mit dem Rec-Button kannst du dich aufnehmen und anhören
- Versuche, die Aussprache so exakt wie möglich zu kopieren.
Hiragana: Japanische Buchstaben
Was sind Hiragana? Hiragana und auch ihr Pendant, die Katakana, sind sozusagen japanische Buchstaben. Sie werden fälschlicherweise oft als Silben bezeichnet. Allerdings sind es in Wirklichkeit Moren. Das ist eine Zeiteinheit der Phonologie und jede More wird gleich lang ausgesprochen. Alleinstehend haben sie keine eigene Bedeutung.
Wofür werden Hiragana verwendet? Diese japanischen Buchstaben werden vor allem für die grammatischen Teile der Sprache verwendet wie etwa Verbendungen oder Partikel. Aber du kannst auch Worte ohne Kanji mit ihnen schreiben. Entsprechend werden sie auch genutzt, um die Lesung eines Kanjis anzugeben. In diesem Fall nennt man sie Furigana.
Aussprache und Gruppen der Hiragana
5 Vokale als Grundlage
Aussprache der Vokale: Die Grundlage bilden fünf Vokale, deren Aussprache mit der von a, i, u, e, o identisch ist. Bedenke aber, dass es sich dabei nur um eine einfache Methode handelt, die Aussprache dieser Zeichen einem deutschen Muttersprachler zu erklären. Es ist keine Übersetzung unserer Vokale.
9 verschiedene Gruppen
Diese fünf Vokale kannst du mit jeweils einem von neun bei uns als Konsonant bekannten Laut verbinden, um weitere Moren zu bilden.
Die Aussprache: Auch hier musst du jedoch bedenken, dass die Schreibweise mit lateinischen Buchstaben nur eine entsprechung der Aussprache mit den uns bekannten Buchstaben ist. Zudem gibt es einige Abweichungen. Die wichtigsten sind in der R- und S-Reihe. らりるれろ werden zwar als ra, ri, ru, re, ro transliteriert, die Aussprache ist aber viel näher an dem uns bekannten L. させすそ (sa, se, su, so) hingegen werden im Gegensatz zu dem uns bekannten S stimmlos ausgesprochen. Bei den anderen ist der Unterschied nicht so elementar.
Die Aussprache der Hiragana kann am Anfang verwirrend sein: Besonders bei den genannten Unterschieden. Deswegen ist eine audiovisuelle Lernmethode hier sehr hilfreich. Die bekommst du etwa mit der App Migaku, das du zehn Tage lang kostenlos testen kannst. Danach bietet es eine ganze Reihe weiterer nützlicher Features, die dein Lerntempo extrem beschleunigen werden:
Hiragana-Tabelle mit einfachen Moren
Nun geht es an die Details! Zunächst solltest du mit den folgenden heutzutage noch gebräuchlichen einfachen Hiragana anfangen:
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
|
あ
a
|
い
i
|
う
u
|
え
e
|
お
o
|
|
| k |
か
ka
|
き
ki
|
く
ku
|
け
ke
|
こ
ko
|
| s |
さ
sa
|
し
shi
|
す
su
|
せ
se
|
そ
so
|
| t |
た
ta
|
ち
chi
|
つ
tsu
|
て
te
|
と
to
|
| n |
な
na
|
に
ni
|
ぬ
nu
|
ね
ne
|
の
no
|
| h |
は
ha
|
ひ
hi
|
ふ
fu
|
へ
he
|
ほ
ho
|
| m |
ま
ma
|
み
mi
|
む
mu
|
め
me
|
も
mo
|
| y |
や
ya
|
ゆ
yu
|
よ
yo
|
||
| r |
ら
ra
|
り
ri
|
る
ru
|
れ
re
|
ろ
ro
|
| w |
わ
wa
|
を
wo
|
|||
| * |
ん
n
|
Diese Zeichen kannst du dir ganz einfach mit Eselsbrücken merken. Die findest du, wenn du die folgende Liste aufklappst. Vorerst gibt es die in reiner Textform.
- あ - Sieht aus wie ein Apfel mit Blatt
- い - Ähnelt unserem "i" sehr stark
- う - Stell dir ein U auf der Seite vor, das von einem Pfeil umgekippt wurde
- え - sieht aus wie eine Ente von der Seite gesehen
- お - Hat eine Form wie ein Osterei
- か - Eine KAtze, die gerade ein Fellknäuel ausspuckt
- き - Eine kleine KIrsche, die noch am Ast des Baumes hängt
- く - Die Ecke eines KUchens
- け - Sieht aus wie ein KEbab beim Dönermann deines Vertrauens
- こ - Hat die Form einer KOkosnuss
- さ - Der Helm eines SAmurai
- し - Der Griff eines SCHIrms
- す - Eine SUppe, in die du gerade deinen Löffel reinsteckst
- せ - Ein SEssel, auf dem gerade jemand sitzt
- そ - Ähnelt einem S und O, die übereinandergeschrieben sind
- た - Ein kleines t und a nebeneinander
- ち - Sieht aus wie ein CHIp, den du dir gerade greifst
- つ - Ein ZUg aus der Luft, der eine gebogene Schienen entlangfährt
- て - Sieht fast genauso aus wie unser T, das du zudem noch te aussprichst
- と - Sieht aus wie ein TOpf mit Griff
- な - Ein NAturbild. Links ist ein Baum, rechts ein Teich mit Fels
- に - Ein NInja. Rechts ist seine Maske, links hält er sein Schwert hoch
- ぬ - Ein Haufen NUdeln
- ね - Du wolltest ne schreiben, aber hattest keinen Platz und musstest das e unten rechts reinquetschen
- の - Der Kopf einer NOte
- は - Hat fast die selbe Form wie unser H, das du netterweise auch ha aussprichst
- ひ - Ein HIrsch mit Geweih
- ふ - Der stilisierte Anblick des Berg FUji
- へ - Ein HElm, wie ihn Ritter im Mittelalter trugen
- ほ - Ein HOcker. Links siehst du noch das Tischbein, an dem er steht
- ま - Ein MAst. Entweder der eines Schiffs oder ein Strommast wie in Japan
- み - Du streckst den MIttelfinger raus. Wie unhöflich!
- む - Eine MUschel, die sich gerade öffnet und ihre Perle ausspuckt ... wieso auch immer!
- め - Eine MEdaille zum umhängen
- も - Der MOnd, vor den sich gerade einige Wolken schieben
- や - Sieht aus wie ein YAk, das gerade gen Himmel schaut
- ゆ - YUmi nennt man Bögen auf japanisch. Und das hier sieht aus wie einer, der gerade gespannt wird.
- よ - Ein YOyo, dessen Faden an deinem Finger hängt
- ら - Eine RAtte von oben gesehen. Oben ist ihr Schwanz, unten ihr Kopf
- り - Ein RIss in einer Straße
- る - Du hast versucht RU zu schreiben, aber zeichnest nur das halbe R und setzt unten gerade zum u an.
- れ - Ein kleines REgal
- ろ - Eine ROlle mit Folie, die du gerade aufrollst
- わ – Ein WAldrand. Links ist der Wald, rechts beginnt ein Feld.
- を - Ein kleines h und c die kombiniert werden
- ん - Es sieht aus wie ein kleines n in Schreibschrift
Hiragana-Kombinationen
Es ist zudem möglich, einige der Hiragana miteinander zu kombinieren, um weitere Laute zu bilden.
| や | ゆ | よ | |
|---|---|---|---|
| k | きゃ kya |
きゅ kyu |
きょ kyo |
| s | しゃ sha |
しゅ shu |
しょ sho |
| t | ちゃ cha |
ちゅ chu |
ちょ cho |
| n | にゃ nya |
にゅ nyu |
にょ nyo |
| h | ひゃ hya |
ひゅ hyu |
ひょ hyo |
| m | みゃ mya |
みゅ myu |
みょ myo |
| y | |||
| r | りゃ rya |
りゅ ryu |
りょ ryo |
| w |
Beachte die Größe! Bei den Kombinationen musst du genau hinsehen. Das zweite Zeichen, also das ゃ,ゅ und ょ ist kleiner geschrieben als sein Pendant in der linken Tabelle. Das ist ein wichtiger Unterschied. Während きゃ nämlich "kya" ausgesprochen wird, wäre きや "kiya".
Aufpassen bei der Aussprache: Anhand dieser Tabellen siehst du auch, wieso du Hiragana nicht mit ihrer westlichen Umschrift gleichsetzen kannst. Denn dann wärst du in der Annahme, dass es bei den Lauten Ausnahmen gibt, die keinem System folgen. Etwa bei der t-Reihe, die in Kombination mit dem い plötzlich zu chi wird und nicht ti.
Hiragana-Tabelle mit stimmhaften Moren
Von den Zeichen in der k, s, t und h-Reihe gibt es zudem noch stimmhafte Varianten, die mit zwei kleinen Strichen oder einem Kreis oben rechts kenntlich gemacht werden. Dadurch entspricht die Aussprache dann unserem g, z, d, b und p. Obwohl du erneut beim Z aufpassen musst. Denn das ist kein richtiges Z, sondern ein stimmhaftes S, wie es etwa im Wort "Saft" vorkommt.
Hiragana
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| g | が ga |
ぎ gi |
ぐ gu |
げ ge |
ご go |
| z | ざ za |
じ ji |
ず zu |
ぜ ze |
ぞ zo |
| d | だ da |
ぢ ji |
づ zu |
で de |
ど do |
| b | ば ba |
び bi |
ぶ bu |
べ be |
ぼ bo |
| p | ぱ pa |
ぴ pi |
ぷ pu |
ぺ pe |
ぽ po |
Kombinationen
| や | ゆ | よ | |
|---|---|---|---|
| g | ぎゃ gya |
ぎゅ gyu |
ぎょ gyo |
| z | じゃ ja |
じゅ ju |
じょ jo |
| d | |||
| b | びゃ bya |
びゅ byu |
びょ byo |
| p | ぴゃ pya |
ぴゅ pyu |
ぴょ pyo |
Was du zur Aussprache wissen musst
Ich habe bereits erklärt, dass es sich bei den Hiragana um Moren handelt, die eine Zeiteinheit in der Phonologie darstellen. Für dich bedeutet das, dass jedes Hiragana gleich lang ausgesprochen wird. In etwa wie ein Takt.
Lange Vokale: Es gibt jedoch auch im Japanischen die Möglichkeit, die Aussprache der Vokale langzuziehen. Teilweise machst du das einfach durch Dopplung des Hiragana, aber es gibt auch andere Methoden:
| Hiragana | Lange Version |
|---|---|
|
あ
|
ああ, あー
|
|
い
|
いい, いー
|
|
う
|
うう, うー
|
|
え
|
ええ, えい, えー
|
|
お
|
おう, おお, おー
|
Abrupte Konsonanten: Es gibt zudem noch das っ , eine kleine Version von つ. Die sorgt dafür, dass die darauffolgende More wesentlich härter und abrupter gesprochen wird.
Wie lernst du Hiragana?
Mein Trainer oben ist nur ein kleiner Einstieg in das Kana lernen.
Mach dir Karteikarten: Am besten erstellst du dir für jedes Hiragana eine eigene Karteikarte. Auf die eine Seite schreibst du das Kana, auf die andere hingegen die Aussprache. Dafür kannst du die Tabellen auf dieser Seite hier nutzen. Beachte aber die zusätzlichen Informationen zur Aussprache, die ich nannte.
Erspar dir Arbeit: Statt selbst Karten anzulegen, kannst du alternativ auch dieses Deck für die App Anki nutzen, um die ersten Grundlagen der japanischen Sprache zu erlernen.
Lese Hiragana in der Wildnis! Deine Hauptanstrengung sollte jedoch sein, einfach zu versuchen, Hiragana in der Wildnis zu lesen. Dafür kannst du etwa Lieder oder Anime mit Karaoke ansehen. Am besten eignen sich jene, in denen du einmal die japanische Schreibweise hast und dazu noch die Karaoke-Texte in Romaji, also lateinischen Buchstaben. Gleichzeitig kannst du auf japanische Webseiten gehen und dort einfach versuchen, sämtliche Hiragana zu lesen. Zu diesem Zeitpunkt musst du die Wörter noch nicht verstehen.
Schreibübungen: Wenn du japanische Texte von Hand schreiben willst, lohnt es sich, genau das zu üben. Dafür gibt es zahlreiche vorgefertigte Übungsblätter, die du kostenlos herunterladen und ausdrucken kannst:
Auf zum nächsten Zeichensatz!
Wenn du die Hiragana kannst, solltest du als nächstes die Katakana lernen. Was du über die wissen musst, erfährst du im folgenden Artikel:
Ich bin der Betreiber von Kawaraban und beschäftige mich seit 2007 mit Japan und seiner Sprache.
Ich habe einen Bachelor of Arts in Japanologie erworben und ein Austauschstudium an der Senshu-Universität absolviert.
Seit 2018 lebe ich in Japan und berichte über das Land und mein Leben hier.
Eines meiner Ziele ist es, zukünftigen Generationen bessere Erklärungen zur Sprache zu bieten, als ich sie zur Verfügung hatte.