Über die Jahre fällt mir immer wieder auf, welchen extremen Aufwand Japanischlerner betreiben, nur um nicht wirklich lernen zu müssen. Er ist so extrem, das eigentliche Lernen wäre wesentlich einfacher.
Wenn ich erkläre, wie man Sprachen lernt, bemerke ich oft etwas Ungläubigkeit und auch einen gewissen Unwillen, meine Methode zu nutzen. “Japanisch lernen, indem man sofort Bücher liest und Serien ansieht? Das ist doch das Ziel und nicht der Weg!” Viele angehende Lerner denken, sie müssen sich erst eine Basis erarbeiten, eh sie Japanisch lesen können. Aber das ist nicht der Fall. Und hier demonstriere ich dir wieso!
“Dattebayo” ist ein etwas anderer Ausdruck. Höchstwahrscheinlich kennst du ihn von Naruto Uzumaki aus der Serie “Naruto”. Im deutschen wird er im Regelfall mit “Echt jetzt!” übersetzt, im englischen mit “Believe it!”. Auf Japanisch sagt er hingegen etwas ganz anderes aus.
Vielleicht interessierst du dich einfach nur für einige japanische Floskeln, vielleicht hast du bereits die ersten Schritte gemacht, Japanisch zu lernen. In beiden Fällen bist du hier richtig! Denn hier gehe ich eine Reihe von sehr gebräuchlichen Wörtern und Sätzen auf Japanisch durch.
Möchtest du “Frohe Weihnachten” auf Japanisch sagen? Der gebräuchlichste Ausdruck dafür lautet “Meri Kurisumasu” (メリークリスマス). Dies ist die japanische Adaption des englischen “Merry Christmas” und wird in Katakana geschrieben. Aber es gibt noch andere Methoden!
Geburtstage sind auch in Japan ein besonderes Ereignis. Wenn du einem japanischen Freund oder Bekannten zum Geburtstag gratulieren möchtest, musst di wissen, wie du auf Japanisch “Alles Gute zum Geburtstag” sagst und das japanische “Happy Birthday”-Lied singst.
Die japanische Sprache ist bekannt für ihre Nuancen, besonders wenn es um den Ausdruck von Gefühlen geht. Im Gegensatz zu westlichen Kulturen, wird “Ich liebe dich” auf Japanisch nicht häufig oder gar offen ausgesprochen. Doch wie sagen sie es dann?
Danke auf Japanisch und die Entschuldigung sind eng miteinander verwoben. Drei der wichtigsten Wörter sind “Arigato”, “Arigatou Gozaimasu” und “Sumimasen”. Aber was heißen sie auf Deutsch und wann werden sie verwendet?
Du möchtest wissen, wie man “Hallo” auf Japanisch sagt? Nun. Da gibt es ein kleines Problem: Japanisch hat keine direkte Entsprechung, die du genauso nutzen kannst, wie unser deutsches “Hallo”. Stattdessen hast du verschiedene Begriffe für die verschiedensten Situationen und Kontexte!
Ich persönlich liebe Open-Source-Projekte. Also kostenlose Programme, die aus echter Leidenschaft entstanden sind. Auch für das Japanischlernen gibt es viele solcher, von denen du sicher schon auf meiner Seite gelesen hast. Auch mein eigenes ist letztendlich kostenlos. Neulich habe ich ein sehr nützliches kostenpflichtiges gefunden … und sofort gab es Kritik. Ich nehme das zum Anlass, um etwas zu verdeutlichen: Gute Lernmittel müssen irgendwie finanziert werden.