Am 31. Oktober 2022 startete ich mein wohl bisher größtes Projekt: Aus Frust über den Zustand des Japanischunterrichts im Westen veröffentlichte ich das erste Kapitel meines Grammatik-Guides für die japanische Sprache auf meiner Website. Seit dem 17. März 2024 ist der nun vollständige Grammatik-Guide als Buch erhältlich. Ich habe also über ein Jahr daran gearbeitet. Die wichtigsten Erfahrungen, die ich in dieser Zeit gemacht habe, möchte ich hier mit dir teilen.
Ich erlebe immer wieder, dass Leute denken, sie müssten sich erst mit einem Lehrbuch eine gewisse Basis in einer Fremdsprache aneignen, bevor sie mit Immersion lernen können. Aber das ist ein Trugschluss! Der Schulunterricht mit Vokabellisten und ähnlichem hat uns im Laufe der Jahre nur einige schlechte Praktiken eingetrichtert, die uns beim Erlernen einer Sprache behindern. Denn Sprachen unterscheiden sich nicht nur in den Wörtern, die wir benutzen. Um genau zu sein wirst du ohne Immersion nie die Grundlagen einer Fremdsprache erlernen. Aber warum ist das so?
Seit ich angefangen habe, eine andere Art des Japanischlernens vorzustellen, lese ich oft Verwunderung oder Kritik über verschiedene Punkte, die nun auch über mein Buch geäußert werden. Deshalb möchte ich in diesem Artikel darauf eingehen und erklären, was dahinter steckt.
Partikeln haben eine eindeutige Bedeutung, aber es gibt Wörter, bei denen man nie genau weiß, welches Partikel jetzt das richtige ist. Und dass auch der Objektmarker を funktioniert, kann ganz schön verwirrend sein. Deshalb erkläre ich hier, wann du welche Partikel verwenden solltest!
Die Konjugation der japanischen Sprache ist eine Geschichte voller Missverständnisse. Denn im Japanischunterricht wird sie immer mit der Konjugation gleichgesetzt, die wir aus dem Deutschen oder Englischen kennen. Dabei funktioniert sie ganz anders!
Ich habe meinen Artikel zum Vokabeln lernen aktualisiert. Warum ich daraus gleich eine Kolumne mache? Weil ich eine oft gestellte Frage um einen kleinen Aspekt erweitert habe, den ich hier näher erläutern möchte: In welche Richtung soll man eine Sprache lernen?
Der größte Feind des Touristen ist der Tourist. Das merkt auch Japan derzeit, denn das Land wird von Touristen ertränkt. Und irgendwie hab ich bisher noch nie jemanden getroffen, der damit zufrieden ist. Die Touristen selbst beschweren sich über zu viel Ansturm bei diversen Sehenswürdigkeiten und Städte wie Kyoto haben damit zu tun, mit diesen Menschenmengen klarzukommen. Ich denke jedoch, dass es eine ganz simple Lösung für das Problem gibt.
Immer und immer wieder fragen Leute, wie man Japanisch lernen kann. Und immer und immer wieder sieht man, wie Duolingo empfohlen wird. Ich rate an sich immer und immer wieder von einschlägen All-in-One Apps ab, die behaupten, sie können einem alleine Japanisch beibringen. Doch Duolingo ist die schlimmste von allen!
Wenn du Japanisch lernst, kennst du bestimmt die Leute aus dem Sprachkurs, die die Sprache scheinbar mit Leichtigkeit aufnehmen und perfekt beherrschen. Da wird man schnell neidisch! So gut möchte man es auch können! Aber leider hat man dieses Talent einfach nicht und kommt beim Lernen nur langsam voran. Was aber, wenn ich dir sage, dass auch du zu den Überfliegern gehören kannst?
Beim Immersionslernen tauchst du ganz in die Fremdsprache ein. Dabei wirst du mit einem Problem konfrontiert: Um die Sprache zu lernen, musst du die Botschaften verstehen. Du musst also jeden Satz Schritt für Schritt entschlüsseln, bis du ihn verstehst. Aber wie geht das im Japanischen, wenn du die vielen Schriftzeichen kaum lesen kannst? Hier stelle ich dir die verschiedenen Methoden mit ihren Vor- und Nachteilen vor, mit denen du die Bedeutung unbekannter Wörter herausfinden kannst!