Ich sehe es beim Sprachenlernen immer wieder: Viele Lerner begeben sich auf fragwürdige Kurse, aber der Hinweis auf die Probleme wird abgeschmettert. Stattdessen kommen typische Kommentare wie “Bleib einfach dran!” und “Du bekommst das schon hin!” – genau sowas erschwert das Lernen!
Über die Jahre fällt mir immer wieder auf, welchen extremen Aufwand Japanischlerner betreiben, nur um nicht wirklich lernen zu müssen. Er ist so extrem, das eigentliche Lernen wäre wesentlich einfacher.
Ich persönlich liebe Open-Source-Projekte. Also kostenlose Programme, die aus echter Leidenschaft entstanden sind. Auch für das Japanischlernen gibt es viele solcher, von denen du sicher schon auf meiner Seite gelesen hast. Auch mein eigenes ist letztendlich kostenlos. Neulich habe ich ein sehr nützliches kostenpflichtiges gefunden … und sofort gab es Kritik. Ich nehme das zum Anlass, um etwas zu verdeutlichen: Gute Lernmittel müssen irgendwie finanziert werden.
Japanisch wird gerne als schwierige Sprache bezeichnet. Das Unterfangen, sie zu lernen, als anspruchsvoll. Aussagen, denen ich nicht zustimmen kann. Denn es ist nicht schwer, eine Sprache zu lernen. Jedes Kind schafft das! Man braucht nur Ausdauer und die richtige Herangehensweise.
Ich höre oft von Japanischlernern, dass sie vor dem richtigen Lernen mit natürlichen Japanischen Werken erst einmal eine “Basis” aufbauen wollen. Das klingt natürlich erstmal ganz logisch … bis man genauer darüber nachdenkt.
Ferdinand de Saussure ist der Begründer der modernen Linguistik und prägte eine Aussage, die man heutzutage im ersten Semester an der Uni lernt: “Sprache ist arbiträr”. Aber was bedeutet das genau? Und warum ist es so wichtig, wenn es darum geht, eine Fremdsprache zu lernen?
KIs wie ChatGPT sind heutzutage bei vielen Sprachenlernern sehr beliebt. Aber aus den falschen Gründen. Denn die meisten, die mit ihnen lernen, machen sich mehr Probleme als sie ihnen helfen. Trotzdem zeigen dir KIs, wie du eine neue Sprache lernen kannst. Der Trick ist, nicht MIT ihnen zu lernen, sondern WIE sie!
Am 31. Oktober 2022 startete ich mein wohl bisher größtes Projekt: Aus Frust über den Zustand des Japanischunterrichts im Westen veröffentlichte ich das erste Kapitel meines Grammatik-Guides für die japanische Sprache auf meiner Website. Seit dem 17. März 2024 ist der nun vollständige Grammatik-Guide als Buch erhältlich. Ich habe also über ein Jahr daran gearbeitet. Die wichtigsten Erfahrungen, die ich in dieser Zeit gemacht habe, möchte ich hier mit dir teilen.
Ich erlebe immer wieder, dass Leute denken, sie müssten sich erst mit einem Lehrbuch eine gewisse Basis in einer Fremdsprache aneignen, bevor sie mit Immersion lernen können. Aber das ist ein Trugschluss! Der Schulunterricht mit Vokabellisten und ähnlichem hat uns im Laufe der Jahre nur einige schlechte Praktiken eingetrichtert, die uns beim Erlernen einer Sprache behindern. Denn Sprachen unterscheiden sich nicht nur in den Wörtern, die wir benutzen. Um genau zu sein wirst du ohne Immersion nie die Grundlagen einer Fremdsprache erlernen. Aber warum ist das so?
Ich habe meinen Artikel zum Vokabeln lernen aktualisiert. Warum ich daraus gleich eine Kolumne mache? Weil ich eine oft gestellte Frage um einen kleinen Aspekt erweitert habe, den ich hier näher erläutern möchte: In welche Richtung soll man eine Sprache lernen?